And I'm allowed to maintain some modicum of privacy.
Et j'ai droit à un minimum de vie privée.
That modicum of decency I'll insist upon for myself.
Still, I feel a... modicum of guilt about the whole thing.
Cependant, je ressens... un minimum de responsabilité à propos de tout ça.
The souls of the lost deserve this modicum of decency.
Les âmes des perdus méritent ce minimum de décence.
We need some degree and modicum of accountability.
Il est essentiel que le gouvernement rende un minimum de comptes.
Some modicum of structure is also very helpful to frame an endeavour or, actually, any project.
Un minimum de structure est également très utile pour encadrer une entreprise ou, en réalité, tout projet.
I think this is an important motion to be passed so that we restore some modicum of credibility to the parliamentary process.
Je crois qu'il est important que nous adoptions cette motion pour redonner un minimum de crédibilité au processus parlementaire.
You can try, just for the moment, to give the impression of a lady with some modicum of sophistication and poise.
Essayez de donner, juste un instant, l'impression d'une femme avec un minimum de sophistication et de maintien.
Every nation, big or small, strives for a basic modicum of stability in its domestic and international environment in order to enable it to pursue its own national objectives.
Toute nation, grande ou petite, aspire à un minimum essentiel de stabilité dans son environnement international et national afin de pouvoir poursuivre ses propres objectifs nationaux.
They have also conceded, in principle, that there is a need to agree to an appropriate modicum of power-sharing and resource-sharing.
Ils ont également reconnu, en principe, la nécessité d'un accord pour un partage approprié d'un minimum de pouvoir décisionnaire et de ressources.
We had to go way over on that to try to give you some kind of modicum of an answer.
Nous avons dû dépasser de beaucoup votre temps pour essayer d'obtenir un minimum de réponse.
A balance and modicum of control in all aspects of life will help you lead a more fulfilling life and hopefully increase your longevity.
Un équilibre et un contrôle minimum dans tous les aspects de la vie vous permettront de mener une vie plus remplie et probablement d'accroître sa longévité.
Parents have been led to believe that children will use time-out to think about what they did and regain some modicum of self-control.
Les parents ont été amenés à croire que les enfants utiliseront le temps de la mise à l'écart pour réfléchir à ce qu'ils ont fait et pour regagner un minimum de self-contrôle.