Le pari accessoire semblait tentant, prédisant une certaine pénalité dans le match.
The prop looked tempting, predicting a certain penalty call in the match.
Elle était quasiment certaine de réussir l'examen après avoir étudié dur.
She was all but certain that she would pass the exam after studying hard.
Elle est absolument certaine de sa décision de déménager dans une autre ville.
She is very sure about her decision to move to another city.
Elle a beaucoup étudié pour être certaine de réussir ses examens.
She studied hard to be sure of passing her exams.
Étudier le contexte peut révéler pourquoi les événements se sont déroulés d'une certaine manière.
Researching the contextual background can reveal why events unfolded in a particular way.
Être salarié garantit une certaine sécurité d'emploi et des droits.
Being on the payroll guarantees certain job security and rights.
Son dévouement rend sa promotion au travail cette année quasi certaine.
Her dedication makes promotion at work a sure thing this year.
Son rire apportait une certaine grâce à cet après-midi autrement monotone.
Her laughter brought a certain loveliness to the otherwise dull afternoon.
Il y avait une certaine magie dans la chute imminente des feuilles d'automne.
There was a certain magic in the nearness of autumn leaves falling.
Il y a une certaine élégance à utiliser un rasoir droit pour se raser.
There's a certain elegance in using a straight razor for grooming.
Dans sa voix, il y avait une certaine gravité qui imposait l'attention.
In his voice, there was a certain heft that commanded attention.
Sans intervention, le projet se dirigeait vers une spirale infernale certaine.
Without intervention, the project was heading towards a certain death spiral.
Les peines de prison à vie peuvent être réévaluées après une certaine période.
Life imprisonment sentences can be re-evaluated after a certain period.
