La réussite de son ami a éveillé en lui une certaine jalousie.
His friend's success stirred a certain jealousy in him.
Je trouve une certaine similitude entre ton dessin et celui de ta sœur.
I find a certain similarity between your drawing and your sister's.
Avant de s'offrir à lui, elle voulut être certaine de sa sincérité.
Before giving herself to him, she wanted to be sure of his sincerity.
Elle a beaucoup étudié pour être certaine de réussir ses examens.
She studied hard to be sure of passing her exams.
La constitution reflète une certaine hiérarchie des valeurs propre à cette société.
The constitution reflects a particular hierarchy of values specific to that society.
Le pari accessoire semblait tentant, prédisant une certaine pénalité dans le match.
The prop looked tempting, predicting a certain penalty call in the match.
Ils ont gardé une certaine pudeur en parlant de leur séparation aux enfants.
They kept a certain restraint when they told the children about their separation.
Je remarque une certaine raideur chez lui dès qu'on évoque ce sujet sensible.
I notice a certain rigidity in him whenever this sensitive topic comes up.
Son regard de côté, presque imperceptible, révélait pourtant une certaine jalousie.
Her almost imperceptible sideways glance still betrayed a certain jealousy.
Leur qualification pour la finale est loin d'être certaine cette saison.
Their qualification for the finals is by no means certain this season.
Son enthousiasme est mélangé avec une certaine peur de l'inconnu.
His enthusiasm is mixed with a certain fear of the unknown.
Son non-alignement politique lui permet de garder une certaine liberté de parole.
His political independence allows him to keep a certain freedom of speech.
Son ton légèrement moqueur est dénotant d'une certaine impatience envers ses collègues.
His slightly mocking tone betrayed a certain impatience with his colleagues.
