The restaurant thrives because of its sleeping partner's valuable monetary support.
Le restaurant prospère grâce au soutien monétaire précieux de son associé silencieux.
A new monetary institution has been established to oversee international financial flows.
Une nouvelle institution monétaire a été créée pour surveiller les flux financiers internationaux.
The judge imposed a monetary penalty for breaching the rental agreement.
La juge a prononcé une sanction pécuniaire pour non-respect du contrat de location.
The victim is demanding monetary compensation for the injuries suffered in the accident.
La victime exige une réparation pécuniaire pour compenser les blessures subies lors de l'accident.
Social protection programmes should not be restricted only to monetary support.
Les programmes de protection sociale ne se résument pas à un soutien financier.
Besides the monetary cost, there's the human element to consider.
Outre le coût financier, vous devez prendre en compte le facteur humain.
A universal bank can be a one-stop shop for your monetary needs.
Une banque universelle peut être un guichet unique pour tous vos besoins financiers.
Every year, this foundation awards a monetary prize to the most innovative researchers.
Cette fondation attribue chaque année une récompense pécuniaire aux chercheurs les plus innovants.
The switch to a new monetary system forced shopkeepers to adjust their prices quickly.
Le changement de système monétaire a obligé les commerçants à adapter rapidement leurs prix.
The existing monetary and financial system functions well and is stable.
Le système monétaire et financier actuel fonctionne bien et il est stable.
That we think of our health in monetary terms bothers me.
Qu'on pense à sa santé en termes monétaires me chicote encore.
Shareholder value corresponds to the investors' monetary interest in the company.
La valeur pour les actionnaires correspond à l'intérêt monétaire des investisseurs dans l'entreprise.
One can imagine the same speech for monetary debates these days.
On peut imaginer le même discours pour les débats monétaires de nos jours.