We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
une formation de base
I do not think that they adequately scoped out the dynamics of dealing with volunteer fire departments and the difficulties in providing the more basic training to those kinds of forces.
Ils n'ont pas bien évalué la dynamique entourant le travail d'équipe avec les sapeurs-pompiers volontaires, et les difficultés que pose la prestation d'une formation de base à ces forces.
Consider high-end training for IT specialists, more basic training for employees, e-literacy for the general public and e-management events for senior managers.
Concevoir une formation de haut niveau pour les spécialistes des TI, une formation de base pour les employés, une éducation à l'électronique pour le grand public et des rencontres spécialisées dans la gestion électronique pour les cadres.
That could be revised to do more basic training to teach people at the managerial levels who aren't in this sector some basic ideas.
Le programme pourrait être modifié afin d'y inclure aussi une formation de base à l'intention de gestionnaires d'autres secteurs pour qu'ils puissent acquérir certaines notions de base.
In the interests of transparency, this provision could only be appliedif specific measures were introduced to raise the number of inspectors to an adequate level and provide more basic training courses and specialist courses in this field.
Ce dispositif ne pourrait s'appliquer, en toute transparence, que si étaient prévues des mesures spécifiques pour l'adaptation du nombre d'inspecteurs ainsi que des parcours de formation et de spécialisation dans ce domaine.
There should be more basic training for workers and caregivers to understand mental health so that it is not misinterpreted as behavioural challenges (e.g.
Les travailleurs et les fournisseurs de soins devraient bénéficier d'une formation de base plus complète, qui leur permettrait de comprendre la santé mentale et de ne pas la confondre avec des problèmes de comportement (p.
In addition, there has been a move to more basic training to meet mandatory CLE requirements of provincial law societies.
De plus, on opte davantage pour une formation de base pour répondre aux exigences de FJP des barreaux provinciaux.
There should be more basic training for workers and caregivers to understand mental health so that it is not misinterpreted as behavioural challenges (e.g. anger). Out-patient treatment should be prioritized, wherever possible.
Les travailleurs et les fournisseurs de soins devraient bénéficier d'une formation de base plus complète, qui leur permettrait de comprendre la santé mentale et de ne pas la confondre avec des problèmes de comportement (p. ex., colère).
As well, there has been the move to more basic training to meet mandatory Continuing Legal Education (CLE) requirements of provincial law societies.
De plus, on adopte d'autres mesures de formation de base pour satisfaire aux exigences de formation juridique permanente (FJP) des barreaux provinciaux.
More basic training programs also allow the fundamentals to be taught to a greater number of people.
Des formations plus légères permettent par ailleurs de donner des bases à un plus grand nombre de personnes.
Specific measures also need to be taken to bring the number of ship inspectors into line with requirements and to provide more basic training courses and specialist courses in this field, in order to ensure adequate technical capacity, operational continuity and uniform operating procedures.
Il est également nécessaire de prévoir des mesures spécifiques pour l'adaptation du nombre d'inspecteurs pour ces activités ainsi que des parcours de formation et de spécialisation dans ce domaine, afin de garantir une capacité technique appropriée ainsi qu'une continuité et une homogénéité opérationnelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.