Chaque novice reçoit un manuel détaillé avant de commencer la formation pratique.
Each beginner receives a detailed handbook before starting the practical training.
Il s'appuie toujours sur sa formation quand il se sent mal préparé.
He always leans back on his training whenever he feels unprepared.
Les soldats se mettront en formation avant le début de la cérémonie.
The soldiers will array themselves in formation before the ceremony starts.
Les soldats ont défilé en formation lors de la parade militaire d'hier.
The men marched in formation during the military parade yesterday.
Le directeur a salué l'intérêt actuel du personnel pour la formation continue.
The director praised the staff's current interest in continuing education.
Elle envisage de poursuivre sa formation pour se préparer au marché du travail compétitif.
She is considering further education to prepare for the competitive job market.
Ils ont été envoyés à divers endroits dans le cadre de leur formation.
They were posted to various locations as part of their training.
Il a appris à coder en autodidacte, sans aucune formation officielle.
He learned to code from scratch, without any formal training.
Elle a saisi chaque occasion pour améliorer ses compétences pendant la formation.
She utilized every opportunity to improve her skills during the training.
Sans formation spécialisée, ce poste de direction demeure hors de portée.
Without specialized training, that management position remains out of reach.
La formation ressemblait à une simple formalité pour satisfaire aux règles de sécurité.
The training felt like a box-ticking exercise to satisfy safety regulations.
Ils ont étudié les techniques de combat de différents pays pendant leur formation.
They studied martial techniques from various countries during their training.
Ce radical intervient dans la formation de molécules complexes lors de la synthèse.
This radical is involved in the formation of complex molecules during synthesis.