His worldly demeanor masked the longing for something more profound.
Son attitude mondaine masquait une aspiration à quelque chose de plus profond.
This comment sounds ordinary, yet it's more profound than you might think.
Ce commentaire paraît banal, pourtant il est plus profond qu'on pourrait le croire.
The film's themes were discussed in passing, missing a more profound commentary.
Les thèmes du film ont été évoqués rapidement, sans commentaire plus approfondi.
This is a possibility that warrants a more profound examination.
In the fugitive quiet of the night, thoughts became more profound.
Dans le calme éphémère de la nuit, les pensées devenaient plus profondes.
Sometimes, to do nothing is a more profound response than saying something.
Parfois, ne rien dire est une réponse plus profonde que de parler.
That discussion about the meaning of work was more profound than I expected.
Cette discussion sur le sens du travail était plus profonde que je ne l'attendais.
In the mountains, peace and quiet feel more profound than anywhere else.
Dans les montagnes, la tranquillité semble plus profonde que partout ailleurs.
Her emotions were in tune with the music, making the experience more profound.
Ses émotions étaient en résonance avec la musique, rendant l'expérience plus profonde.
Understanding the literal can lead to more profound insights into complex issues.
Comprendre le sens littéral peut mener à des réflexions plus profondes sur des questions complexes.
I think the interior also conveys something a bit more profound.
Je crois que l'intérieur communique aussi un message un peu plus profond.
It has its own authority, which is more profound than argument.
Elle a sa propre autorité, plus profonde que n'importe quel argument.
Their searching discussions always led to more profound insights among team members.
Leurs discussions approfondies menaient toujours à des idées plus profondes parmi les membres de l'équipe.