I'd rather entrust this project to someone less emotional and more rational.
Je préfère confier ce projet à quelqu'un de moins émotif et de plus rationnel.
He describes himself as not very romantic, more rational than passionate in his relationships.
Il se décrit lui-même comme peu romantique, plus rationnel que passionné dans ses relations.
There is nothing more rational than the so-called lower animal.
Il n'y a rien de plus raisonnable qu'un animal dit "primaire".
Her unreasonable behaviour surprised her friends, who expected her to be more rational.
Son comportement irrationnel a surpris ses amis, qui s'attendaient à ce qu'elle soit plus raisonnable.
This model aims to make politics more rational and efficient.
Ce modèle vise à rendre la politique plus rationnelle et plus efficace.
She has learned to filter the emotional information so she can make more rational decisions.
Elle a appris à filtrer l'information émotionnelle pour prendre des décisions plus rationnelles.
A more rational option is the purchase and installation of a skimmer.
Une option plus rationnelle est l'achat et l'installation d'un skimmer.
Modern thought questions religious traditions and promotes a more rational approach.
La pensée moderne remet en question les traditions religieuses et propose une approche plus rationnelle.
By distancing himself from the problem, he was able to find a more rational solution.
La mise à distance du problème lui a permis de trouver une solution plus rationnelle.
And then when he sobers up, he gets a little more rational.
Et puis quand il dégrise, il devient un peu plus rationnelle.
Just make sure you pick one of your more rational and even-keeled friends.
Assurez-vous simplement de choisir un de vos amis les plus rationnels et logiques.
The research uses a more rational and reliable identification method.
La recherche utilise une méthode d'identification plus rationnelle et fiable.
The video is however, under fire from more rational critics.
Ce clip de campagne est toutefois l'objet de critiques plus rationnelles.