Je préfère confier ce projet à quelqu'un de moins émotif et de plus rationnel.
I'd rather entrust this project to someone less emotional and more rational.
Il se décrit lui-même comme peu romantique, plus rationnel que passionné dans ses relations.
He describes himself as not very romantic, more rational than passionate in his relationships.
Il arrive parfois qu'un choix inhabituel soit le plus rationnel.
Parfois l'esprit le plus rationnel peut s'égarer dans l'obscurité.
I believe even the most rational mind can play tricks in the dark.
Le ciblage plus rationnel des fonctions et activités essentielles.
A more streamlined focus on key functions and activities in yet another programme.
La révision des processus administratifs peut conduire à un flux de travail plus rationnel dans le département.
Revising the bureaucratic procedure can lead to a more streamlined workflow in the department.
Ceci rendrait également plus rationnel la politique en matière de sanctions.
Sanctions policy would also be more rational as a result.
Vous pourriez être dans un état d'esprit plus rationnel.
You could be in a more rational frame of mind.
Remplacez la pensée par quelque chose de plus rationnel ou positif.
Replace the thought with something more rational or positive.
Il permettra également un développement plus rationnel et durable.
It will also result in a more rational and sustainable development.
Nous devons rendre le consentement plus rationnel ou raisonnable.
We need to make consent more rational or reasonable.
Ceci me semble être le plus rationnel.
I believe this is the most rational approach.