Bad luck, I picked the only line that never moves forward.
Pas de chance, j'ai choisi la seule file qui n'avance jamais.
The turtle moves forward with an almost crawling gait across the scorching sand.
La tortue avance avec une démarche presque rampante sur le sable brûlant.
The construction site moves forward step by step because of numerous administrative constraints.
Le chantier progresse à petits pas à cause des nombreuses contraintes administratives.
Maga moves forward, searching for new sensations and euphoria.
Maga va de l'avant à la recherche de sensations nouvelles et enivrantes.
This analysis will be refined further as the legislation moves forward.
Cette analyse sera raffinée lorsque le projet de loi ira de l'avant.
When everyone's roles are clearly defined, collaboration moves forward smoothly.
Quand les rôles sont clairement définis, la collaboration avance sans obstacle.
The cat moves forward carefully, perfectly balanced on the windowsill.
Le chat avance prudemment, parfaitement en équilibre sur le rebord de la fenêtre.
Arrange your schedule as you please, as long as everything moves forward.
Arrange ton emploi du temps comme bon te semble, du moment que tout avance.
The project moves forward slowly, but every week we see small improvements.
Le projet avance lentement, mais chaque semaine nous voyons de petits progrès.
He adjusts his blindfold, then carefully moves forward into the silent room.
Il ajuste son bandeau pour les yeux, puis avance prudemment dans la pièce silencieuse.
The house renovation moves forward slowly due to limited budget and available workers.
La rénovation de la maison avance lentement, faute de budget et d'ouvriers disponibles.
This daily radio serial is rather tedious, because the story hardly moves forward.
Ce feuilleton radio quotidien est assez fatiguant, car l'histoire n'avance presque jamais.
The gorilla moves forward on his powerful knuckles, his strong back slightly hunched.
Le gorille avance sur ses poings robustes, son dos puissant légèrement courbé.