Nous devons finaliser la logistique avant que la planification de l'événement ne progresse.
We need to lock in the logistics before the event planning progresses.
Elle progresse et évolue, mais toujours en continuité avec la tradition.
It progresses and evolves, but always in continuity with tradition.
Chaque année qui passe, la technologie progresse davantage de manière inattendue.
With each passing year, technology advances more so in unexpected ways.
À mesure que la technologie progresse, l'intelligence artificielle gagne du terrain dans diverses industries.
As technology advances, artificial intelligence is gaining ground in various industries.
Ce mouvement progresse plus vite que tout autre dans la médecine moderne.
This movement is growing faster than any other in modern medicine.
Le marché des paiements mobiles en Chine progresse à pas de géant.
The mobile payment market is growing by leaps and bounds in China.
Faisons le point pour voir comment chacun progresse dans ses tâches.
Let's circle back to see how everyone is progressing with their tasks.
La technologie dans le domaine de l'intelligence artificielle progresse à pas de géant.
Technology in the field of artificial intelligence is advancing by leaps and bounds.
Notre compréhension de l'univers progresse à pas de géant.
Our understanding of the universe is advancing by leaps and bounds.
La construction du tramway a commencé au printemps dernier et progresse bien.
Construction of the light railway started last spring and is progressing well.
Il est facile d'oublier à quel point la technologie progresse rapidement chaque année.
It's easy to take for granted how quickly technology advances every year.
La technologie de l'électricité verte progresse rapidement, la rendant plus accessible que jamais.
Clean electricity technology is advancing rapidly, making it more accessible than ever.
Quand le projet progresse bien, il faut juste laisser les choses comme elles sont.
When the project is progressing smoothly, you should just leave well enough alone.
