You're so much fun in all the best ways.
Tu es si drôle, dans le bon sens du terme.
Yes. It's not as much fun as you'd think either.
Oui, et ce n'est pas aussi drôle que l'on croit.
Come. It's not as much fun to beat the computer.
Viens, c'est moins drôle de battre l'ordinateur.
Bruno should not have much fun having you in class.
Ça ne doit pas être drôle pour Bruno de t'avoir en cours.
The theatre workshop was so much fun that it gave shy teenagers new confidence.
Le stage de théâtre, plein de plaisir, a donné confiance aux adolescents timides.
Last night, the boys went bowling and had so much fun.
Hier soir, les gars sont allés au bowling et se sont bien amusés.
We had so much fun putting this birthday party together for you.
Nous avons eu un plaisir fou à organiser cette fête pour ton anniversaire.
We were having so much fun that we almost missed the last call.
The children refused to go home; they were having so much fun in the garden.
Last night we went clubbing and that was so much fun.
La nuit dernière on est allé dansé et c'était super bien.
Revenge, threats and extortion have never been so much fun.
Vengeance, menaces et chantage n'ont jamais fait si bon ménage.
Well, it's what makes the violence so much fun.
Eh bien, c'est ce qui rend la violence si amusante.
But I won't because we're having too much fun.
Mais je ne le ferai pas, parce qu'on s'amuse trop.