Tu peux être sympa sans faire des avances à chaque nouveau collègue.
You can be nice without giving the come-on to every new colleague.
Le nouveau prof est sympa mais son cours est pas terrible.
The new teacher's nice, but his class is not great.
Ses critiques incessantes ont plombé l'ambiance pendant une répétition censée être sympa.
Her constant criticism killed the buzz during what should've been a fun rehearsal.
On emmène toujours nos amis au resto burger pour passer une soirée sympa.
We always take our friends to the burger joint for a fun night out.
Un gars sympa m'a proposé de m'aider à porter mes sacs.
A friendly bloke offered to help me carry my bags.
Tout le monde paraît sympa en ligne, mais en privé, ils sortent les griffes.
Everyone seems friendly online, but in private chats, the claws come out.
Ma coloc est sympa, mais parfois c'est vraiment un pot de colle.
My roommate is nice, but sometimes she's really a clingy person.
On va chercher un cadeau sympa, mais bien à sa portée.
We'll look for a nice present that's still within his means.
Malgré son air sévère, la directrice est en réalité plutôt sympa avec les élèves.
Despite her stern look, the principal is actually quite nice with the students.
Ce dessin est sympa, mais je sais que tu peux mieux faire.
This drawing is nice, but I know you can do better.
Son petit message sympa m'a donné la pêche pour toute la journée.
Her nice little message really pepped me up for the whole day.
Le serveur du restaurant était plutôt sympa, il a recommandé de très bons plats.
The waiter at the restaurant was really nice; he recommended some great dishes.
Je le trouve un poil arrogant parfois, même s'il est sympa globalement.
I find him a bit arrogant sometimes, even if he's nice overall.