Examples with "muddle through somehow" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In the meantime, I'll have to muddle through somehow.
Mais en attendant, je vais devoir me débrouiller.
We always seemed to muddle through somehow.
On arrivait toujours à se débrouiller.
Until then, we'll have to muddle through somehow
Jusque-là, il va falloir se débrouiller en quelque sorte
Andere resultaten
We'll muddle through all this together somehow, but thank you for your assistance.
Nous allons finir par nous y retrouver d'une manière ou d'une autre, mais je vous remercie de votre aide.
In previous eras it was possible to imagine that, despite all humanity's follies and disasters, we would somehow muddle through and perhaps eventually learn from past mistakes.
Dans les époques antérieures on pouvait imaginer [avec quelque réalisme] que, malgré toutes les folies et tous les désastres de l'humanité, nous nous en sortirions d'une façon ou d'une autre, et finirions peut-être par tirer la leçon de nos erreurs.
Life turns on a dime, and somehow we muddle through.
La vie peut vite changer, et d'une façon ou d'une autre, on s'en sort.
Yet somehow, Isabeau, we muddle through.
Et pourtant d'une certaine façon, Isabeau, nous nous sommes tirés d'affaires.
Not being an expert in grain handling, I must say this one is perplexing for the Chair, but somehow I will muddle through and come back with a decision at some point to assist the House.
N'étant pas un expert dans la manutention du grain, je dois dire que c'est là une question qui me rend perplexe, mais je vais me débrouiller et je rendrai éventuellement une décision pour aider la Chambre.
Without a plan, they had to muddle through the chaotic situation.
Sans plan, ils ont dû se débrouiller dans une situation chaotique.
Even without clear instructions, she managed to muddle through the problem.
Même sans explications claires, elle a réussi à se dépatouiller du problème.
The volunteers had to muddle through the limited resources available.
Les bénévoles ont dû se débrouiller avec les ressources limitées disponibles.
Despite the setbacks, they had to muddle through and complete the task.
Malgré les revers, ils ont dû se débrouiller pour terminer la tâche.
The new employee had to muddle through the complex task without much guidance.
Le nouvel employé a dû se débrouiller avec la tâche complexe sans beaucoup d'orientation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.