Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
somehow
/'sʌmhaʊ/
NEW
en quelque sorte
d'une certaine manière
d'une certaine façon
quelque part
tant bien que mal
en fait
en quelque manière
vaille que vaille
de quelque façon
de quelque manière
You lucky blighter, you always find money in old jackets somehow.
Quel chanceux, tu retrouves toujours de l'argent dans tes vieilles vestes.
Even with messy hair, she somehow manages to look photogenic.
Même avec les cheveux en bataille, elle arrive à être photogénique.
He somehow got mixed up in that scandal involving fake charity donations.
Il s'est retrouvé mêlé à ce scandale impliquant de fausses donations caritatives.
He broke the window but somehow managed to get off scot-free afterward.
Il a cassé la fenêtre mais a pourtant réussi à s'en tirer indemne.
The director somehow turned iron into gold with that tiny film budget.
Le réalisateur a réussi à changer le plomb en or avec ce minuscule budget.
With love goggles on, she thought his constant lateness was somehow charming.
Avec les yeux de l'amour, elle trouvait ses retards constants presque charmants.
He drove on the icy road and somehow came through without a scratch.
Il a conduit sur la route verglacée et s'en est pourtant sorti indemne.
Despite his reckless driving, he seems to lead a charmed life somehow.
Malgré sa conduite imprudente, il semble avoir une bonne étoile.
A strange mix of memories and smells somehow turned his anger into nostalgia.
Une étrange alchimie de souvenirs et d'odeurs a changé sa colère en nostalgie.
I wanted to apologize first, yet he somehow beat me to it.
Je voulais présenter mes excuses en premier, mais il m'a devancé.
In that tiny office, we all had to rub along somehow together.
Dans ce minuscule bureau, on a tous dû bien s'entendre ensemble.
In writing that public apology, he hoped to somehow save his soul.
En rédigeant ces excuses publiques, il espérait encore sauver son âme.
Our motley crew of artists and engineers somehow built a successful startup together.
Notre équipe hétéroclite d'artistes et d'ingénieurs a pourtant monté une start-up florissante.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met somehow: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

Synoniemen voor somehow in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mower: machine used to cut grass on lawns
Ontdek het woord
mower
Publiciteit

Suggesties

somehow or other 5370
we'll manage somehow 230
but somehow 26
somehow managed 6
somehow connected 3

Resultaten: 43787. Exact: 43787. Verstreken tijd: 88 ms.