Elle n'excède pas en principe 6 à 8 heures chez la multipare et 12 heures chez la primipare.
As a rule, it does not last longer than 6 to 8 hours in a multipara and 12 hours in a primipara.
Absence d'engagement du foetus à dilatation complète après plus d'une heure chez une multipare et plus de 2 heures chez une primipare ; ou
The foetus has failed to engage after more than 1 hour of complete dilation in a multipara and 2 hours of complete dilation in a primipara; or
Faillir à cette mission est plus perçu comme handicap qu'une femme qui a des séquelles de poliomyélite mais qui est multipare.
To fail in this mission is seen more as a "handicap" than a woman who has aftereffects of poliomyelitis but who is multiparous.
Si les données étaient signalées séparément par parité (habituellement primipare par rapport à multipare), elles ont été consignées comme telles.
If data were reported separately by parity (usually primiparous vs. multiparous), they were recorded as such.
Ce fait expliquerait pour une part la constatation que l'hypertension gravidique apparaissant pour la première fois chez une multipare est souvent associée à un changement de partenaire, et également que des transfusions préalables se soient montrées douées d'un effet protecteur vis-à-vis de l'hypertension gravidique.
This fact partly explains the finding that gestational hypertension occurring for the first time in a multiparous is often associated with a change of partner, and also that prior transfusions have been shown to have a protective effect against of gravid hypertension.
Conclusion : La notion d'une grossesse évolutive chez une femme, surtout multipare, fait errer et retarder le diagnostic.
Conclusion: The notion of evolutionary pregnancy in woman, especially multiparous, made to wander and to delay the diagnosis.
Chez la multipare, le DIU est une contraception de première intention, efficace de façon prolongée, sans risque vasculaire ou métabolique.
In the multipara, IUD contraception is a first-line, effective prolonged, without vascular or metabolic risk.
Calculez d'abord votre DPA selon si vous êtes primigeste ou multipare.
First you calculate your EDD depending if you are a first time mother or multipara.
Figure 5.1 - Courbe de dilatation chez la primipare (chez la multipare, la courbe se situe plus à gauche)
Figure 5.1 - Dilation curve in the primipara (in a multipara, the curve is shifted to the left)
Absence d'engagement après 1 heure (multipare) et 2 heures (primipare) et/ou pas d'expulsion malgré des efforts expulsifs corrects après 30 minutes (multipare) et 1 heure (primipare)
No engagement after 1 hour (multipara) and 2 hours (primipara) and/or no delivery despite good expulsive efforts after 30 minutes (multipara) and 1 hour (primipara)
Elle survient souvent chez la multipare au cours du 2ème et du 3ème trimestre, plus rarement après l'accouchement.
It occurs often in the multipare during the 2nd and 3rd quarter, less frequently after childbirth.
Multipare (plus de 6 accouchements).
Classiquement réservé à la multipare (par crainte d'une infection pelvienne à l'origine d'infertilité tubaire chez la nulligeste), il est maintenant admis que le risque infectieux n'est pas augmenté et aucun risque de stérilité tubaire n'a été démontré.
Traditionally reserved for multipare (for fear of a pelvic infection tubal infertility origin in the nulligeste), it is now accepted that the risk of infection is not increased and no risk of tubal infertility has been demonstrated.
