The novel, mutilated by the publisher, has lost its boldest and most original chapters.
Le roman mutilé par l'éditeur a perdu ses chapitres les plus audacieux et originaux.
The body found in the forest had been horribly mutilated before being dumped there.
Le corps retrouvé dans la forêt avait été atrocement mutilé avant d'être abandonné là.
We found a mutilated silent film, with many scenes missing from the reel.
Nous avons retrouvé un film muet mutilé, dont de nombreuses scènes manquaient à la bobine.
His mutilated body is found near a shopping centre soon after.
Son corps mutilé est retrouvé près d'un centre commercial peu après.
Each learnt the using of machines and devices invented for mutilated.
Chacun a appris l'usage des machines et des appareils inventés pour mutilés.
His sons were killed and their mutilated bodies displayed like trophies.
Ses enfants ont été tués et leurs corps mutilés exhibés comme des trophées.
Paris possessed only two copies, one of which was mutilated.
Paris possédait seulement deux exemplaires, dont l'un a été mutilé.
Most horrifying, his muzzle was mutilated, entirely cut off.
Comble de l'horreur, son museau était mutilé, entièrement coupé.
Every year, the police reported findings of some mutilated bodies.
Chaque année, la police fait état de découvertes de corps mutilés.
He explained that his remaining animals grazed far from the mutilated one.
Il a expliqué que ses animaux restants se sont éloignés des mutilés.
At least two pregnant women were sliced open and their foetuses mutilated.
Au moins deux femmes enceintes avaient été éventrées et leurs fœtus, mutilés.
Ruth filed a lawsuit against the two women who forcibly mutilated her.
Ruth a intenté un procès contre les deux femmes qui l'ont mutilée.
Those who have been wounded or mutilated are again in full form.
Ceux qui ont été blessés ou mutilés sont de nouveau en pleine forme.