Vertaling van "mutters" in Frans
He often mutters his favorite lines from the old movie during quiet moments.
Il marmonne souvent ses répliques préférées du vieux film lors des moments de calme.
She takes a few steps, mutters two or three words.
Elle fait quelques pas, marmonne deux ou trois mots.
Clarence mutters for a while and then replies that he will.
Clarence murmure pendant un moment puis répond qu'il le fera.
He neither mutters nor speaks in rhymed prose.
Il n'a ni murmure ni parle en prose rimée.
He mutters his usual mantra and immediately went to sleep mode.
Il marmonne son habituelle devise et entre immédiatement après en mode veille.
Under high-pressure conditions, he often mutters he can't stand the heat.
Dans des conditions de haute pression, il marmonne souvent qu'il n'en peut plus.
The cleaner mutters something in her own language.
La femme de ménage marmonne quelque chose dans sa propre langue.
See how funny she mutters something in their incomprehensible language to us.
Voyez comment drôle, elle marmonne quelque chose dans leur langue incompréhensible pour nous.
At the retirement home, he mutters that other people are hell, always bickering.
À la maison de retraite, il marmonne que l'enfer, c'est les autres, qui se chamaillent sans répit.
The captain mutters that it's better to strike first to crush the other team's morale.
Le capitaine murmure qu'il vaut mieux frapper le premier pour démoraliser l'équipe adverse.
He shakes his head and mutters...
Il secoue la tête et marmonne...
Vocal about mustache and he mutters enough words to be charming to come over to the viewers.
Vocal sur la moustache et il marmonne assez de mots pour être charmant à venir pour les téléspectateurs.
Marco moves constantly, gesticulates and mutters continually, completely immersed in a flow of words that are not his own.
Marco bouge constamment, il fait des gestes et murmure continuellement, complétement plongé dans un flux de paroles qui ne sont pas à lui.