So which of these mangy mutts is fighting for second place?
Alors, lequel de ces cabots galeux sera deuxième ?
If these mutts knew what they were doing,
Si ces cabots savaient ce qu'ils faisaient,
He'll be in the park, looking down on all the other mutts because they haven't had a shampoo and a set and a pedicure.
Il sera dans le parc, regardant de haut les autres cabots parce qu'ils n'auront pas eu un shampooing, une tenue et une pédicure.
A few minutes later, we slip between the white sheets of a bed with a comfortable mattress and slowly sink into a sleep interspersed with dreams of revolvers, mutts and crooked toes.
Quelques minutes plus tard, nous nous glissons entre les draps blancs d'un lit au matelas confortable et sombrons peu à peu dans un sommeil entrecoupé de rêves de revolvers, cabots et orteils crochus.
Heroes? We're three overworked mutts who just want to retire somewhere warm.
Des héros ? On est trois cabots surmenés qui veulent une retraite au soleil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.