Efforts are being deployed in order to work out a mutually satisfactory arrangement.
Unfortunately, we have not been able to reach a mutually satisfactory agreement.
Thus, a solution should be found rapidly in a mutually satisfactory way.
That would be the basis for finding a mutually satisfactory settlement of the dispute.
Cela aurait servi de base pour trouver un règlement mutuellement satisfaisant du différend.
Unfortunately, a mutually satisfactory settlement of the matter had not been reached.
Malheureusement, un règlement mutuellement satisfaisant de l'affaire n'avait pas été possible.
Having said so, obviously we have not reached a mutually satisfactory agreement.
He hoped that the parties would be able to address this matter in a mutually satisfactory manner.
If no mutually satisfactory payment arrangement is proposed, legal actions may commence.
Si aucune entente de paiement mutuellement satisfaisante n'est proposée, des actions en justice peuvent être entamées.
I believe that this work has been brought to a mutually satisfactory conclusion and I commend it.
Je pense que ce travail a débouché sur un résultat mutuellement satisfaisant.
No mutually satisfactory solution was found.
Les deux pays n'ont pas trouvé de solution mutuellement satisfaisante.
No, I was thinking that we might perhaps negotiate an arrangement that would be mutually satisfactory.
Non, mais on pourrait trouver un accord mutuellement satisfaisant.
attempt to reach a mutually satisfactory resolution to a particular situation
tenter de trouver une solution mutuellement satisfaisante à une situation donnée
Parties shall at all times endeavour to reach a mutually satisfactory agreement on the dispute.
Les parties s'efforcent à tout moment de parvenir à une résolution mutuellement satisfaisante du différend.