In the name of my client, I request an immediate review of this decision.
Au nom de mon client, je demande un réexamen immédiat de cette décision.
His daughter says that it was mostly my client's brand.
Sa fille a dit qu'il fumait la marque de mon client.
But I'm confident that my client will make no objection.
Mais je suis certain que mon client n'y verra aucune objection.
But I truly believe that my client's intentions are sincere.
Mais je crois vraiment que les intentions de mon client sont sincères.
According to my client, that's exactly what you said.
Selon mon client, c'est exactement ce que vous avez dit.
But I equally state that my client cannot honor this expense.
Je reconnais aussi que mon client est incapable d'honorer ce devoir.
Okay, my client has nothing to say to that accusation.
Okay, mon client n'a rien à dire face à cette accusation.
If requested by my client I'll answer on his behalf.
Si mon client le veut bien, je peux répondre en son nom.
Let me jog your memory about something that my client claims.
Je vais raviver vos souvenirs au sujet de ce que dit mon client.
Her paranoia has nothing to do with my client's intent.
Sa paranoïa n'a rien à voir avec l'intention de mon client.
Also be advised my client is willing to hear settlement offers.
Et sachez que mon client est disponible pour des offres d'arrangement.
Ma'am, my client does not consent to the extradition order.
Madame, mon client ne consent pas à la demande d'extradition.
That doesn't prove my client was trafficking drugs with him.
Ça ne prouve pas que mon client trafiquait de la drogue avec lui.