La cliente divorcée demande des conseils juridiques pour modifier l'accord de garde.
The divorced client is asking for legal advice on changing the custody agreement.
La coiffeuse vaporisait les cheveux de sa cliente pour obtenir le style parfait.
The hairstylist would mist her client's hair to achieve the perfect style.
Désolé, cette robe bleue est déjà réservée par une autre cliente du magasin.
Sorry, that blue dress has already been reserved by another customer.
La cliente a fait une scène parce que son café était légèrement trop froid.
The customer pitched a fit because her coffee was slightly too cold.
Le groom de l'hôtel caresse doucement le pékinois d'une cliente très exigeante.
The hotel bellhop gently strokes the Pekingese belonging to a very demanding guest.
En tant que cliente régulière, elle est clairement mieux traitée au magasin.
As a regular customer, she's clearly treated better at the store.
À la caisse, une cliente a essayé de passer devant tout le monde.
At the checkout, a customer tried to cut in front of everyone.
La cliente est dans son droit d'exiger une explication écrite de la direction.
The customer is within her rights to demand a written explanation from management.
Le maquilleur nettoie soigneusement son pinceau à lèvres entre chaque cliente.
The makeup artist carefully cleans his lip brush between each client.
La cliente rongeait son frein pendant que le vendeur ignorait sa demande.
The customer did a slow burn as the clerk ignored her request.
Son manque de respect envers la cliente était flagrant durant toute la réunion.
His lack of respect toward the client was blatantly obvious throughout the entire meeting.
La cliente préfère une monture discrète, avec des griffes très fines presque invisibles.
The customer prefers a subtle setting, with very fine, almost invisible prongs.
La styliste conseille une botte haute pour allonger la silhouette de la cliente petite.
The stylist recommends knee-high boots to make her short client's figure look longer.
