Just say the word; your wish is my command this weekend.
Dites seulement un mot ; vos désirs sont des ordres ce week-end.
If you'd rather play video games, your wish is my command tonight.
Si tu préfères jouer aux jeux vidéo, tes désirs sont des ordres ce soir.
If you'd like a tour of the city, your wish is my command.
Si vous voulez une visite de la ville, vos désirs sont des ordres.
Your wish is my command; I'll book the table for tonight.
Vos désirs sont des ordres, je réserve la table pour ce soir.
If you want a day off tomorrow, your wish is my command, boss.
Si vous voulez un jour de congé demain, vos désirs sont des ordres, patron.
All right, your wish is my command; I'll send them a message.
Très bien, vos désirs sont des ordres, je lui enverrai un message.
In this luxury hotel, your wish is my command, dear guests.
Dans cet hôtel de luxe, vos désirs sont des ordres, chers clients.
Alright then, your wish is my command, I'll finish this report tonight.
Bon, d'accord, à vos ordres, je finirai ce rapport ce soir.
Fine, your wish is my command, I'll tidy the whole office before leaving.
Bon, à vos ordres, je rangerai tout le bureau avant de partir.
Okay, your wish is my command; I'll pick it up tomorrow morning.
D'accord, vos désirs sont des ordres, je passerai le chercher demain matin.
Your wish is my command; I'll put on some calmer music.
Vos désirs sont des ordres, je mets un peu de musique plus calme.
Your wish is my command; I'll turn down the volume of the television.
Vos désirs sont des ordres, je baisserai le volume de la télévision.
Your wish is my command, I'll stay late tonight to finish your impossible project.
À vos ordres, je resterai tard ce soir pour finir ton projet impossible.