We've invested everything in this project, so bahala na with the results.
Nous avons tout investi dans ce projet, alors advienne que pourra pour les résultats.
Bahala na, I'll confess my feelings and see what happens after that.
Advienne que pourra, je lui avouerai mes sentiments et on verra ensuite.
The storm might hit tonight, but bahala na, we've done our preparations.
La tempête pourrait frapper ce soir, mais advienne que pourra, nous sommes prêts.
They submitted the proposal late, so bahala na if it gets approved.
Ils ont remis la proposition en retard, alors advienne que pourra si elle est acceptée.
Bahala na, we've rehearsed enough; the performance will go how it goes.
Advienne que pourra, nous avons assez répété ; le spectacle se déroulera comme il pourra.
The flu season is getting worse; na as bad as...
La saison de la grippe empire; na aussi mauvais que...
These words are not negators in the same sense as na.
Ces mots sont des négateurs dans le même sens que na.
We chose this risky route; bahala na, it might still be faster.
Nous avons choisi cet itinéraire risqué ; advienne que pourra, ce sera peut-être plus rapide.
And that na di same for every country around dis world.
Et cela s'applique à chaque pays autour du monde.
We know that accessories are na important part in any outfit.
Nous savons que les accessoires sont fondamentaux dans tous les ensembles.
The team is exhausted, but bahala na, we'll play our hearts out.
L'équipe est épuisée, mais advienne que pourra, nous jouerons à fond.
The use of na ku is exemplified with the following examples.
L'utilisation de na ku est illustrée avec les exemples suivants.
Jaina, from hail na, which means "house of water".
Jaina, de hail na qui signifie maison d'eau.