Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
national action programme process
Vertaling van "national action programme process" in Frans
programmes d'action nationaux
That would also facilitate the incorporation of local needs into the national action programme process.
La prise en compte des besoins locaux dans le processus relatif au PAN en serait également facilitée.
The national action programme process thus provides a prime opportunity for broad-based national participation in identifying the root causes of degeneration of the drylands, and in designing of planning and implementation processes to address them as well as other related sustainable development problems.
Ces programmes représentent une occasion d'encourager la participation nationale afin de déterminer les causes fondamentales de l'appauvrissement des terres arides et de mettre au point des méthodes de planification et d'application pour résoudre ces problèmes ainsi que d'autres questions relatives au développement durable.
In general, the contribution of the "chef de file" confirmed the difficulty of involving external partners in a structured response to the needs emerging from the national action programme process, especially bilateral ones.
En général, la contribution du chef de file a confirmé combien il est difficile d'amener des partenaires extérieurs, en particulier des partenaires bilatéraux, à participer à une intervention structurée pour faire face aux besoins que révèle le processus d'élaboration du programme d'action national.
Legislative frameworks should undergo adjustments in line with the need to harmonize the existing legislation, to facilitate the evolution of the national action programme process and, whenever necessary, to promote decentralization and privatization.
Il faudrait réviser les cadres administratifs en vue de répondre à la nécessité d'harmoniser la législation en vigueur afin de faciliter l'évolution du processus de réalisation des PAN et, chaque fois que cela est nécessaire, de promouvoir la décentralisation et la privatisation.
It is noted that the major responsibility for implementing measures to combat desertification and drought and more specifically the national action programme process outlined in the Convention rests with the affected countries.
Il est clair que la responsabilité principale de la mise en oeuvre de mesures de lutte contre la désertification et la sécheresse et, plus particulièrement, des programmes d'action nationaux décrits dans la Convention incombe tout d'abord aux pays touchés.
It was also expected that the process set in motion would contribute to the establishment of mechanisms for participatory assessment of the implementation of the Convention within the national action programme process.
Le processus mis en marche devait également contribuer à établir dans le cadre du programme d'action national des mécanismes d'évaluation concertée de la mise en oeuvre de la Convention.
Participation in national UNCCD workshops, to support the national action programme process in five countries (US$ 65,800)
Participation aux ateliers nationaux relatifs à la Convention afin d'appuyer le processus des programmes d'action nationaux dans cinq pays (65800 US$)
The support of the resident coordinators of the United Nations system was found to be effective whenever resources were made available to the UNDP field offices to support the national action programme process.
Le soutien des coordonnateurs résidents du système des Nations Unies s'est révélé efficace, chaque fois que des ressources ont été mises à la disposition des bureaux extérieurs du PNUD pour leur permettre de soutenir les activités liées au PAN.
The approval of the recommendations of a study on the Kalahari-Namib Action Plan led to two follow-up programmes (participatory monitoring for the national action programme process and desertification information sharing system).
L'approbation des recommandations d'une étude sur le Plan d'action Kalahari-Namibie a abouti à l'adoption de deux programmes de suivi (surveillance concertée du processus relatif aux programmes d'action nationaux et système de mise en commun des renseignements sur la désertification).
Some African countries have established desertification information systems as part of the National Action Programme process to assist in monitoring interventions in order to combat desertification and mitigate drought impacts.
Des pays africains ont créé la base de données sur la désertification, qui, dans le cadre des plans d'action nationaux, les aide à surveiller les interventions visant à lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse.
Some countries have set up National Desertification Funds as part of the National Action Programme process, which serve as local and easily accessible sources of funding for the implementation of Programme priorities.
Certains pays ont créé des fonds nationaux de lutte contre la désertification dans le cadre de leur programme d'action national, qui constituent une source de financement locale facile d'accès pour mettre en œuvre les volets prioritaires du programme d'action national.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 102 ms.
