After years of conflict, the two nations are finally at peace.
Après des années de conflit, les deux nations sont enfin en paix.
The treaty emphasized the sovereign obligations of both nations in the alliance.
Le traité soulignait les obligations souveraines des deux nations dans l'alliance.
Many nations are reviewing their land tenure policies to promote equity.
De nombreux pays revoient leurs politiques foncières pour promouvoir l'équité.
Tourism thrives across borders, enabling cultural exchange between neighboring nations.
Le tourisme prospère au-delà des frontières, favorisant les échanges culturels entre pays voisins.
In this country, the sword has long decided the fate of kings and nations.
Dans ce pays, le sabre a longtemps décidé du sort des rois et des peuples.
The treaty was signed to maintain peace between the nations in perpetuity.
Le traité a été signé pour maintenir la paix entre les nations à perpétuité.
The treaty is in force, ensuring peace between the two nations.
Le traité est en vigueur, garantissant la paix entre les deux nations.
The nations came to terms with a peace treaty after years of conflict.
Les nations ont conclu un traité de paix après des années de conflit.
The dispute over that border is as old as time between those nations.
Le litige concernant cette frontière est vieux comme le monde entre ces nations.
The treaty aimed to restore a balance of power among the involved nations.
Le traité visait à rétablir un équilibre des pouvoirs entre les nations impliquées.
The international summit died aborning when several key nations boycotted the event.
Le sommet international est mort-né lorsque plusieurs nations clés ont boycotté l'événement.
The peace treaty invited both nations to bury the past and cooperate.
Le traité de paix invitait les deux nations à enterrer le passé et à coopérer.
After the fall of the empire, new nations emerged in its place.
Après la chute de l'empire, de nouvelles nations ont émergé à sa place.