This linguist explains how children learn their native language without any apparent effort.
Ce linguiste explique comment les enfants apprennent leur langue maternelle sans effort apparent.
The researcher asked the speaker to recount a childhood memory in their native language.
Le chercheur a demandé au parleur de raconter un souvenir d'enfance dans sa langue maternelle.
The decree banned speaking the native language under pain of death.
Le décret interdisait de parler la langue natale, sous peine de mort.
And speech several languages never makes forget your own native language.
Et parler plusieurs langues ne fait jamais oublier ta propre langue natale.
After years abroad, he's started speaking his native language poorly.
Après des années à l'étranger, il se met à mal parler sa langue maternelle.
Among strangers, his native language remained a discreet sanctuary for the soul.
Parmi les étrangers, sa langue maternelle restait pour lui un discret refuge de l'âme.
The multilingual professor helps international students understand texts in their native language.
Le professeur polyglotte aide les étudiants étrangers à comprendre les textes dans leur langue maternelle.
Writing in her native language let her return to her literary roots.
Écrire dans sa langue maternelle lui a permis de revenir à ses sources littéraires.
Children pick up their native language naturally, without taking any structured classes.
Les enfants apprennent nativement leur langue maternelle sans suivre de cours structurés.
He learned her native language out of love, wanting deeper conversations with her.
Il a appris sa langue maternelle par amour, voulant parler plus profondément avec elle.
Thanks to full immersion, students make rapid progress without relying on their native language.
Grâce à l'immersion totale, les élèves progressent rapidement sans passer par leur langue maternelle.
Speaking in my native language is incredibly reassuring when I'm abroad.
Parler dans ma langue maternelle est extrêmement sécurisant quand je me trouve à l'étranger.
In this video, the speaker shows how to greet people politely in their native language.
Dans cette vidéo, le locuteur explique comment saluer poliment dans sa langue maternelle.