The forecast suggested sunshine, so I said nay to indoor plans.
Les prévisions annonçaient du soleil, alors j'ai dit non aux projets d'intérieur.
In other words, for the two votes it is nay.
En d'autres mots, pour les deux votes, c'est non.
This help them maintain, nay increase their margin ratios.
Ceci leur permet de maintenir, voire d'accroître leurs taux de marge.
Your guess is as good - nay, better than mine.
Vous en savez autant, voire plus que moi.
Well, happily, I don't say nay to it.
Eh bien, à la bonne heure, je ne dis pas non.
I did not hear a nay but I will start.
Je n'ai pas entendu de non, mais je vais commencer.
I voted yea, but I would like to vote nay, please.
J'ai voté oui, alors que je voulais voter non.
Something special nay, transcendent has happened to me.
Quelque chose de spécial non, transcendant m'est arrivé.
This is the biggest benediction, nay, a blessing.
Cette opportunité est la plus grande bénédiction, voire une grâce.
All those opposed will please say nay.
Que tous ceux qui s'y opposent veuillent bien dire non.
All those against the idea of bears, say "nay".
Tous ceux contre l'idée des ours, dites "non".
People say things, and you "nay" them.
Les gens disent des choses, et tu leurs dit "non".
Your humiliation means he still votes nay.
Votre humiliation signifie qu'il va voter non.