Classification des traces du rythme cardiaque fœtal, ndlr.
Cette confrontation peut commencer dès demain (aujourd'hui, ndlr).
This confrontation can begin as early as tomorrow (today, editor's note).
Dianabol est tout simplement très efficace à faibles doses (25-40 mg ndlr).
Dianabol simply is highly effective in low doses(25-40 mg ed).
Avec ou sans accent (québécois ndlr), l'accueil est toujours enthousiaste et attentif.
With or without accent (Quebec ed), the reception is always enthusiastic and attentive.
Ce laboratoire (déjà opérationnel, ndlr) nous permet de procéder à la mise aux normes internationales de notre système de santé.
This laboratory (already operational, editor's note) allows us to raise our health system to international standards and norms.
(Un journal conçu par des autistes, ndlr).
(Editor's note: a newspaper developed by autistic people).
Ma religion [le bouddhisme, ndlr] m'interdisait de tuer cet enfant.
My religion [Buddhism - editor's note] prevented me from killing this child .
Daytona est une course qui vient très tôt dans l'année (épreuve qui se court au mois de Janvier, ndlr).
Daytona is a race that takes place very early in the year (in January, editor's note).
Nicolas [de Watrigant, ndlr] a acheté son premier yearling en tant que courtier pour moi.
Nicolas [de Watrigant, editor's note] bought her first yearling as a bloodstock agent for me.
Mais, je ne savais pas exactement ce que je voulais jouer, j'avais juste un nom [Welicoruss, ndlr.]
Actually, I didn't know exactly what I wanted to play, but I already had a name [Welicoruss ed.]
Olivier [Peslier, ndlr] a monté une superbe course.
Olivier [Peslier, editor's note] has put together a superb race.
Mais Mike (Myers, ndlr) a quelques problèmes avec le studio.
But Mike (Myers, ed) has some problems with the studio.
Et une photo de Daniel Clowes (dessinateur et scénariste américain, ndlr) qui le regarde du mur d'en face.
And a Daniel Clowes (American cartoonist and screenwriter, ed.)
