Playing your part in the project also means accepting the necessary compromises.
The minister clung to the skirts of party doctrine, avoiding necessary compromises.
Economic development, the report concludes, depends vitally on strong democratic institutions and the rule of law, and on the willingness of all political forces to reach the necessary compromises capable of mustering popular support and involvement.
Selon le rapport, des institutions démocratiques fortes et la prééminence du droit sont essentiels pour le développement économique, tout comme la volonté de toutes les forces politiques de parvenir aux nécessaires compromis qui seuls pourront rallier le soutien et l'adhésion populaires.
My delegation therefore calls upon all members of the Conference to show flexibility and to make all possible efforts with a view to achieving the necessary compromises.
Ma délégation engage par conséquent tous les membres de la Conférence à faire preuve de souplesse et à déployer tous les efforts possibles pour parvenir aux nécessaires compromis.
We must all contribute in a positive spirit and make the necessary compromises.
Nous devons tous participer à ces travaux dans un esprit constructif et accepter les compromis nécessaires.
All the necessary compromises and practical difficulties in managing networks are discussed.
Les compromis nécessaires et les difficultés pratiques de la gestion des réseaux sont exposés dans leur ensemble.
It was their personal commitment which helped us to negotiate the necessary compromises.
C'est leur engagement personnel qui nous a aidés à négocier les compromis nécessaires.
Their point of view is intentional and does not always accommodate the necessary compromises.
Leur point de vue est chargé d'intention et ne s'accommode pas toujours des compromis nécessaires.
Now it is time to make the necessary compromises in order to agree on a credible mechanism.
Le moment est maintenant venu de faire les compromis nécessaires afin de parvenir à un mécanisme crédible.
Yet, it had been difficult to make the necessary compromises that would pave the way for an agreement.
Toutefois, il avait été difficile de faire les compromis nécessaires pour ouvrir la voie à un accord.
Both sides must be encouraged to make the necessary compromises to reach such a settlement.
Les deux camps en présence doivent être encouragés à faire tous les compromis nécessaires au règlement de cette situation.
All sides exercised flexibility and made the necessary compromises in order to reach consensus.
Toutes les parties ont fait preuve de souplesse et fait les compromis nécessaires pour pouvoir parvenir à un consensus.
But ultimately, if we are to arrive at the necessary compromises, what is needed is sufficient collective political will.
Mais au bout du compte, c'est d'une volonté politique collective suffisante dont nous avons besoin pour arriver aux compromis nécessaires.