Some people criticize liberalism, arguing that it neglects national solidarity.
Certains critiquent le libéralisme, car ils estiment qu'il néglige la solidarité nationale.
The report details secondary technical aspects excessively and neglects the essential points.
Le rapport détaille outre mesure des aspects techniques secondaires et néglige l'essentiel.
Captain Wessels neglects to mention that most of them are written in German.
Le capitaine oublie de dire que la plupart sont en allemand.
These are therefore specific measures that the Minister of Finance often neglects.
Voilà donc des mesures concrètes qu'oublie souvent le ministre des Finances.
A mayor who neglects his election promises ends up losing the residents' trust.
Un maire oubliant de ses promesses électorales finit par perdre la confiance des habitants.
An operating business that neglects quality risks losing its loyal customers.
Une entreprise en activité qui néglige la qualité risque de perdre ses clients fidèles.
A manager who neglects safety rules puts the whole team at risk.
Un gestionnaire oubliant des règles de sécurité met toute l'équipe en danger.
By constantly arriving late, she ultimately neglects her professional duties.
En arrivant constamment en retard, elle finit par négliger ses devoirs professionnels.
The commodified version of yoga often neglects its spiritual roots and connections.
La version commercialisée du yoga néglige souvent ses racines spirituelles et ses connexions.
A doctor who neglects their patients is gravely failing in their professional duty.
Le médecin qui néglige ses patients manque gravement à son devoir professionnel.
In this team that constantly neglects deadlines, customers are always left waiting for their orders.
Dans cette équipe très oubliant des délais, les clients attendent constamment leurs commandes.
But whoever neglects to understand it can be assured to fail.
Mais qui néglige de la comprendre peut être assuré de l'échec.
I don't pardon a married woman that neglects her duties.
Je ne pardonne pas à une femme mariée qui néglige ses devoirs.