Agricultural soils are currently a net source of atmospheric carbon dioxide.
Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.
Positive values denote a net source of emissions.
Des valeurs positives indiquent une source nette d'émissions.
Other transactions recorded a net requirement of $2.4 billion, compared to a net source of $2.2 billion in 2000-01.
Les autres opérations ont donné lieu à des besoins nets de 2,4 milliards de dollars, comparativement à des ressources nettes de 2,2 milliards en 2000-2001.
Taking all of these factors into account, there was a net source of $1.3 billion in the first nine months of 2002-03, compared to a net requirement of $0.6 billion in the same period of 2001-02.
En tenant compte de tous ces facteurs, on a affiché des ressources nettes de 1,3 milliard de dollars au cours des neuf premiers mois de 2002-2003, comparativement à des besoins nets de 0,6 milliard pour la même période en 2001-2002.
Taking all of these factors into account, there was a net source of $1.1 billion in April 2000, compared to a net requirement of $0.6 billion in April 1999.
Compte tenu de tous ces facteurs, une ressource nette de 1,1 milliard de dollars a été enregistrée en avril 2000, comparativement à des besoins nets de 0,6 milliard en avril 1999.
Non-budgetary transactions resulted in a net source of $1.2 billion for the April 1999 to March 2000 period, unchanged from the same period in 1998-99.
Les opérations non budgétaires ont donné lieu à une ressource nette de 1,2 milliard de dollars d'avril 1999 à mars 2000, comme ce fut le cas au cours de la même période en 1998-1999.
First, there are non-budgetary transactions that provide a net source of funds.
Premièrement, il y a des transactions non budgétaires qui assurent une source nette de fonds.
We already know that our permafrost is thawing, creating its role as a net source of carbon.
Nous savons déjà que notre pergélisol dégèle, ce qui en fait une source nette de carbone.
Deforestation and changes in land use make the world's forests a net source of carbon dioxide emissions.
Au niveau mondial, la déforestation et les changements dans l'affectation des terres font des forêts une source nette de dioxyde de carbone.
This sector constitutes a net source of emissions, therefore the positive percentage change denotes that emissions have been revised upwards.
Ce secteur constitue une source nette d'émissions et l'augmentation en pourcentage montre donc que les émissions ont été révisées à la hausse.
Second, whether forests and forest ecosystems are a net source or a net sink, we feel that practices and conservation need to be incentivized under our approach to climate change.
Deuxièmement, que les forêts et les écosystèmes forestiers soient une source nette ou un réservoir net, nous pensons que les pratiques et les mesures de conservation doivent faire l'objet d'incitations au titre de la lutte contre le changement climatique.
Surprisingly, this forest appears to act as a net source of particles 60% of the time.
Étonnamment, cette forêt semble agir comme une source nette de particules dans 60 % des cas.
The conversion of the forest floor from a net accumulator to a net source of N as stands age, however, is not well quantified, nor is the effect of management activities on this conversion process.
La conversion du rôle de la couverture morte d'accumulateur net à une source nette de N avec le vieillissement du peuplement n'est pas bien quantifiée pas plus que les effets des activités d'aménagement sur ce processus de conversion.