He thought he would never be forgiven for the mistake that had ruined everything.
Il pensait ne jamais être excusé pour cette erreur qui avait tout gâché.
She thought she would never be recognized, then a prestigious award changed everything.
Elle pensait ne jamais être reconnue, puis un prix prestigieux a tout changé.
His political speech was full of flashy promises that could never be kept.
Son discours politique était rempli de tape-à-l'œil et de promesses impossibles à tenir.
Complaints submitted outside the usual channels may never be dealt with.
Les plaintes déposées hors des voies habituelles risquent de ne jamais être traitées.
He promises he'll never be late for morning meetings again.
He believed that this promise should never be forgotten by their children.
Il pensait que cette promesse ne devait jamais être oubliée par leurs enfants.
Religious differences should never be a barrier to people living together peacefully.
Les différences religieuses ne devraient jamais être un obstacle au vivre ensemble.
He believed the injustice his family suffered would never be forgotten.
Il croyait que l'injustice subie par sa famille ne serait jamais être oubliée.
The whole truth about this project will probably never be made public.
Toute la vérité sur ce projet ne sera probablement jamais rendue publique.
She keeps boxes full of knick-knacks that will probably never be used.
Elle garde dans des boîtes une quincaillerie qui ne servira probablement jamais.
The doctor reminded us that the gift of life should never be squandered.
Le médecin nous rappela que le don de la vie ne devrait jamais être gaspillé.
His spirits drooped when he realized the project might never be approved.
Son moral a baissé quand il a compris que le projet ne serait jamais approuvé.
The therapist assured her she would never be asked to get completely undressed.