Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new
He faced many unfamiliar challenges in his new role at work.
Il a dû relever de nombreux défis inédits dans son nouveau poste.
Learning painting in retirement gave him a new lease of life.
Apprendre la peinture à la retraite lui a donné un nouveau souffle.
His father bought him a new suit for his graduation ceremony.
Son père lui a offert un habit neuf pour sa remise de diplôme.
The roof was re-covered with new tiles after the last storm.
Le toit a été revêtu de tuiles neuves après la dernière tempête.
The new cashier was praised for being so polite and efficient.
On a félicité la nouvelle caissière pour sa politesse et son efficacité.
They will wheel the new chairs into the conference room tomorrow.
Ils vont rouler les nouvelles chaises dans la salle de conférence demain.
That old protocol serves no purpose with the new machines installed.
Cet ancien protocole n'est pas utile avec les nouvelles machines installées.
The teacher worked hard to bring the new curriculum into line.
Le professeur a travaillé dur pour mettre le nouveau programme au pas.
His notebook was bursting with ideas for the new marketing campaign.
Son carnet était débordant d'idées pour la nouvelle campagne de marketing.
He felt more confident after being instructed in the new software.
Il se sentait plus confiant après avoir été formé au nouveau logiciel.
The new tablet featured a crisp display that made reading enjoyable.
La nouvelle tablette offrait un affichage net qui rendait la lecture agréable.
He always tries the regional drinks when he visits new countries.
Il essaie toujours les alcools locaux quand il visite de nouveaux pays.
They'll exact compliance with the new rules starting next month.
Ils exigeront le respect des nouvelles règles à partir du mois prochain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met new: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break a new path v.
tracer un nouveau chemin
"The hikers decided to break a new path through the forest."
good as new adj.
comme neuf
"After the repair, the car looked good as new."
new chapter n.
nouveau chapitre · nouvelle étape
"The company's merger marked a new chapter in its history."
! turn over a new leaf v.
tourner la page · repartir à zéro
"After years of procrastination, he decided to turn over a new leaf."
! as good as new adj.
comme neuf · remis à neuf
"The refurbished phone is as good as new."
! dance to a new tune v.
changer de discours
"After the scandal, the senator began to dance to a new tune."
hit new lows v.
toucher le fond · décliner
"The company's profits hit new lows this quarter."
inject new life into v.
revitaliser
"The team injected new life into the project with their innovative solutions."
! new ballgame n.
nouvelle donne
"After the merger, it's a new ballgame for the company."
new blood n.
sang neuf · sang nouveau
"The team is looking for new blood to win games."
new dawn n.
nouveau départ · aube nouvelle
"The election marked a new dawn for the country."
new money n.
fortune récente
"He flaunted his new money at every social event."
old meets new exp.
rencontre de l'ancien et du nouveau
"The conference was where old meets new in technology."
old wine in new bottles n.
du vieux vin dans de nouvelles bouteilles
"The movie is just old wine in new bottles with a modern twist."
open a new chapter v.
ouvrir un nouveau chapitre
"After moving to a new city, she decided to open a new chapter."
! put new life into v.
insuffler une nouvelle vie
"The manager put new life into the failing project."
reach new heights v.
atteindre de nouveaux sommets
"The company reached new heights with its latest product launch."
ring in the new year v.
célébrer la nouvelle année
"We will ring in the new year with fireworks."
shed new light on v.
mettre en lumière
"The study shed new light on the causes of the disease."
start a new chapter v.
commencer un nouveau chapitre
"After moving to a new city, she decided to start a new chapter."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor new in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
new technologies
+10k
brand new
+10k
new generation
+10k
new york city
+10k
new world
+10k
new york
+10k
new zealand
+10k
new brunswick
+10k
Resultaten: 4100276. Exact: 3776757. Verstreken tijd: 1279 ms.
