After checking everything, a new calculation confirmed the exact amount of the discount.
Après la vérification, un nouveau calcul a confirmé le montant exact de la remise.
A new calculation showed that the distance was actually much shorter than expected.
Un nouveau calcul a montré que la distance était en réalité beaucoup plus courte que prévu.
This function makes it possible to stop and re-engage a new calculation of only one pressure on a pushrod, for timings of high performance.
Cette fonction permet d'interrompre et de réenclencher un nouveau décompte d'une seule pression sur un poussoir, pour les chronométrages de haute performance.
The new calculation is always performed after the next mouse click.
Un nouveau calcul se fait chaque fois après le prochain clic de souris.
The scientist performed a new calculation to double-check the data obtained during the experiment.
Le scientifique a effectué un nouveau calcul pour contrôler les données obtenues lors de l'expérience.
The teacher explained that each new calculation had to be written down in the exercise book.
Le professeur a expliqué que chaque nouveau calcul devait être noté dans le cahier d'exercices.
Before the test, the student redid every exercise and wrote down each new calculation.
Avant le contrôle, l'élève a refait chaque exercice et a noté chaque nouveau calcul.
Create a new calculation based on an existing field in the data source
Créer un nouveau calcul basé sur un champ existant dans la source de données
While the system is calculating one of your lists you cannot start a new calculation.
Pendant que le système calcule une de vos listes, vous ne pouvez pas commencer un nouveau calcul.
The tours can be saved and loaded in the tour management for a new calculation.
Les tours peuvent être sauvegardés et chargés dans la gestion de tour pour un nouveau calcul.
When a new calculation is made, you will receive an email inviting you to consult your file online.
Lorsqu'un nouveau calcul est effectué, l'étudiant reçoit un courriel l'invitant à consulter son dossier en ligne.
Automatic new calculation of the reference resistance in less than 2 minutes
Nouveau calcul automatique de la résistance de référence en moins de 2 minutes
And then when special projects come along, a new enquiry, a new calculation, that simply makes it all the more enjoyable.
Et lorsque des projets spéciaux arrivent, une nouvelle requête, un nouveau calcul, tout cela n'en devient que plus appréciable.