Pairing a newbie with three demanding clients at once set him up for failure.
Associer un débutant à trois clients exigeants d'un coup l'a préparé à l'échec.
She uses this new software like a newbie, spending minutes looking for every feature.
Elle utilise ce nouveau logiciel comme un débutant, en cherchant chaque fonction pendant des minutes.
Well, newbie, I guess this case is closed.
Eh bien, bizut, on dirait que l'affaire est close.
I think that even a newbie can use this program without problems.
Je pense que même un débutant peut utiliser ce programme sans problème.
In no time, that newbie built an army of kids.
Très vite, ce débutant a monté une armée d'enfants.
The newbie player would rather button-mash at random than learn the combos.
Le joueur débutant préfère spammer les boutons au hasard plutôt que d'apprendre les combos.
As a newbie, I still have a lot to learn about coding.
En tant que débutant, j'ai encore beaucoup à apprendre en programmation.
If you are newbie, don't even go for it.
Si vous êtes débutant, ne même pas y aller.
This man, he doesn't frisk me like a newbie would.
Il m'a fouillé, mais pas comme un débutant.
Every tech expert started out as a newbie at some point in their journey.
Chaque expert en technologie a commencé comme un débutant à un moment donné de son parcours.
For the newbie, we are glad to guide you about it.
Pour les débutants, nous sommes heureux de vous guider à ce sujet.
However, as a newbie you have nothing to lose.
Toutefois, en tant que débutant, vous n'avez rien à perdre.
Go slow with this strain, especially if you are a newbie.
Allez-y doucement avec cette variété, surtout si vous êtes débutant.