We tried contacting the security team, but no luck.
They tried to pick up the trail again, but had no luck.
Ils essayèrent de retrouver leurs traces, mais sans succès.
Had no luck getting through to anybody on the outside.
Je n'ai pas réussi à joindre quelqu'un de l'extérieur.
I've had no luck getting through on the phone.
So we've had no luck finding this supposed other person.
On n'a pas réussi à trouver cette autre personne.
They've been chasing this group for years, with no luck.
Ils poursuivent ce groupe depuis des années, sans succès.
But decades passed with no luck for the blood queen.
Les décennies s'écoulèrent sans succès pour la reine sanguinaire.
He tried all day to make his number, but no luck.
Il a essayé toute la journée d'établir un contact, mais sans succès.
I tried removing the bezel, but with no luck.
J'ai essayé d'enlever la vitre, mais sans succès.
I've been trying to pull a make, but no luck.
J'ai essayé d'identifier la marque, sans succès.
I've tried a few places, but I've had no luck.
J'ai essayé deux ou trois endroits mais sans succès.
We also looked for the key, but no luck.
On a aussi cherché la clé mais sans succès.
We've used every resource to find him with no luck.
Nous avons utilisé toutes nos ressources, sans succès.