Examples with "noble abodes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Whatever noble ones in the future will abide in noble abodes, all will abide in these same ten noble abodes.
Tous ceux qui dans le futur séjourneront dans de nobles demeures séjourneront dans ces même dix demeures.
Andere resultaten
And then, from an ancient noble abode with its mock relics, four-poster beds, engravings of baroque cherubs whirling through the skies, like a charcoal lithography straight out of a rose garden.
Ensuite, d'une ancienne demeure noble avec ses antiquités chinées, lits à baldaquin, gravures d'angelots baroques tournoyant dans les cieux, lithographies au fusain tout droit sorties d'un herbier.
The amazing context of Palazzo Righini is the ideal place to celebrate unforgettable weddings inside a noble abode of the past, rich in history, culture and beauty.
Le cadre magnifique de Palazzo Righini est l'endroit idéal pour célébrer des mariages inoubliables, dans une maison noble du passé, riche en histoire, culture et beauté.
A yellow-brick road leads you through the fascinating history of the estate that in the past served as a noble abode, orphanage, shelter and religious refuge.
Des pavés dorés vous mèneront à travers l'histoire passionnante de ce domaine qui, par le passé, a servi de résidence pour la noblesse, d'orphelinat, d'adresse clandestine et de refuge religieux.
The building was a noble abode that from 1924 housed a glassworks factory.
L'établissement occupe une ancienne maison noble, abritant à partir de 1924 une verrerie.
The only hotel in the center of Augusta, Palazzo Zuppello is an 18th century noble abode and a beautiful example of Sicilian architecture which has been recently restored. The...
Le seul hôtel dans le centre d'Augusta, le Palazzo Zuppello est une demeure noble du XVIIIe siècle et un bel exemple de l'architecture sicilienne, qui a été rénové récemment...
The noble abode was destroyed by the 1755 earthquake then rebuilt and was once owned by the Baron of Quintela but is now home to seven restaurants and a champagne bar.
Cette noble demeure a été détruite par le tremblement de terre de 1755, puis reconstruite et achetée par le baron de Quintela avant d'héberger sept restaurants et un bar à champagne.
I have received pressing invitations to take up my abode in your great country which I love so much for its noble freedom.
J'ai reçu des invitations pressantes à faire mon domicile dans votre grand pays que j'aime tant pour sa noble liberté.
It has permeated the elegance of noble boudoirs, and entered the abode of the humble.
Celle-ci a imprégné l'élégance des boudoirs et des salons, et pénétré jusque dans la demeure des humbles.
Since the Roman times, villas have represented not only the abode where the nobles lived, but also the luxury and social status to be shown to other families.
Depuis l'époque de l'Empire Romain, les villas représentaient non seulement les demeures où vivaient les nobles, mais aussi le luxe et le statut social à montrer aux autres familles.
Villa Pucci, originally the abode of the noble Florentine family, has been recently restored to its former splendour and is now a lovely private villa.
Villa Pucci, jadis la résidence de la noble famille florentine guidée par la Marquise Pucci, a été récemment restaurée pour revenir à son ancienne splendeur.
King René used to hunt on these lands. This seigneurial abode was then used as a staging post, and subsequently converted into a noble house welcoming many prestigious guests.
Le Roy René venait chasser sur ces terres et cette maison seigneuriale fut ensuite utilisée comme relais routier pour les calèches, puis elle fut transformée en maison noble et accueilla des hôtes prestigieux.
In thought Isaiah transports us into the abode of the dead and imagines the consternation aroused by the arrival of this noble person.
Par la pensée Ésaïe nous transporte dans le séjour des morts et imagine l'émoi causé par l'arrivée de ce grand personnage. Tiens!