In case of non-acceptance, the seller shall refund the respective amount.
En cas de non-acceptation, le vendeur doit rembourser le montant respectif.
I think the situation has gone beyond acceptance or non-acceptance of an apology though.
Je crois que la situation est allée au-delà de l'acceptation ou de la non-acceptation d'une excuse.
Other reasons for drop-out included lack of efficacy and non-acceptance of the diet.
Les autres raisons comprenaient le manque d'efficacité et le refus du régime.
A key reason for non-acceptance was the taxation of scholarships.
La raison principale du refus était l'imposition de celles-ci.
That's why the first reaction was of non-acceptance and of complete refusal of the opera.
Voilà pourquoi la première réaction a été un rejet complet de cet opéra.
Racism today has moved from blatant and overt action to more subtle and well hidden manifestations based on the non-acceptance of difference.
Le racisme d'aujourd'hui est passé d'actes manifestes à des manifestations plus subtiles et dissimulées fondées sur le rejet de la différence.
Authorities should in cases of non-acceptance be required to provide a reasoned and adequate explanation.
Dans les cas de non-acceptation, les autorités devraient être tenues de donner une explication motivée et adéquate.
Therefore fear is the non-acceptance of what is.
Je disais que la peur est la non-acceptation de ce qui « est ».
By lack of written notification of the non-acceptance within this time, the order will be automatically considered as accepted.
En l'absence de notification écrite de non-acceptation dans ce délai, la commande sera automatiquement considérée comme acceptée.
All returned materials must be accompanied by a return number assigned by our services, subject to non-acceptance.
Tout matériel retourné doit obligatoirement être accompagné d'un numéro de retour attribué par nos services sous réserve de non-acceptation.
Also in the app stores of different web browsers are supplements that allow the removal or non-acceptance of cookies.
Dans les magasins d'applications de différents navigateurs aussi sont des compléments qui permettent le retrait ou la non-acceptation des cookies.
You may respond to any notifications of non-acceptance by contacting
Vous pouvez réagir aux notifications de refus en contactant
Is it not the non-acceptance of what is?
N'est-ce point la non-acceptation de ce qui « est » ?