In the case of non-intervention, one party dominated the other.
This became articulated as the political principle of non-intervention.
The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and non-intervention.
Les nouvelles dispositions tiennent compte des principes fondamentaux de souveraineté et de non-ingérence.
It is no longer possible to speak of non-intervention.
The most important principle monitors should hold themselves to is that of non-intervention.
Le principe le plus important que les observateurs doivent respecter est celui de la non-intervention.
The related principles of non-intervention and domestic jurisdiction now apply to all states.
Les principes connexes de non-intervention et de juridiction intérieure s'appliquent à présent à tous les états.
We demand full respect for international law and non-intervention to guarantee world peace.
Nous exigeons le plein respect du droit international et de la non-ingérence afin d'assurer la paix mondiale.
This is the price of non-intervention.
C'est le prix de la non-intervention.
Such governmental non-intervention promoted the continuation of human rights violations against specific ethnic groups.
Cette non-intervention des gouvernements favorise la poursuite des violations des droits de groupes ethniques particuliers.
However, there was no need for specific mention of the principles of sovereignty and non-intervention.
Il n'est toutefois pas nécessaire de mentionner expressément les principes de souveraineté et de non-ingérence.
I believe that the need to exchange the non-intervention principle for real collective responsibility represents a challenge.
Je pense que la modification du principe de non-intervention en une véritable responsabilité collective constitue un défi.
This fundamental norm of non-intervention is linked with concepts of sovereignty, self-determination, and peaceful coexistence.
Le principe fondamental de non-intervention est lié aux concepts de souveraineté, d'autodétermination et de coexistence pacifique.
A prima facie presumption in favour of an officer's privacy and non-intervention should always be recognized.
La présomption prima face au respect de la vie privée du policier et à la non-intervention devrait être toujours reconnue.