Download for Windows Premium
Publiciteit
non intervention
non-intervention
non-interference
non intervention
Les opérations de maintien de la paix doivent respecter les principes d'égalité souveraine, d'indépendance politique, d'intégrité territoriale et de non intervention.
Peacekeeping operations should show respect for the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity and non-intervention.
Le principe de non intervention dans les affaires intérieures d'un état n'a jamais été absolu et la mondialisation confronte ce principe avec un défi radical.
The principle of non-intervention in a state's internal affairs was never absolute, and globalization confronts it with a radical challenge.
Dans les circonstances normales, une non intervention du gouvernement doit être encouragée.
Under normal circumstances, governmental non-interference should be upheld.
Les sanctions extra-territoriales sont des mesures prises par un ou plusieurs États, applicables aux acteurs publics ou privés des pays tiers, portant atteinte à leur souveraineté et au principe de la non intervention dans les affaires internes des pays.
Extraterritorial sanctions are measures taken by one or several states enforceable on public or private factors in third countries that are in violation of their sovereignty and of the principle of non-interference in the home affairs of a country.
Un certain nombre d'autres principes faisant partie du noyau dur du droit international comme l'humanité, la neutralité, l'impartialité, la souveraineté et la non intervention s'appliquent aussi et devraient être examinés dans les développements consacrés à ce sujet.
A number of other core principles of international law, such as humanity, neutrality, impartiality, sovereignty and non-intervention, were also relevant and should be addressed in the further development of the topic.
N'est-ce pas elle qui a inventé ce principe moderne de non intervention et sa formule: laissez faire, laissez passer.
Was it not the former which created the modern principle of non-intervention and its slogan "laissez faire, laissez passer"?
La non intervention des autorités municipales amène de nouveau à l'esprit la même question.
The non-intervention of the municipal authorities again brings to mind the same question.
L'auteur nous décrit les différentes variantes idéologiques du capitalisme et démonte l'ultralibéralisme, lequel édifie le culte de la non intervention de l'État.
The author describes the different ideological variants of capitalism and dismisses ultra-liberalism, which builds the cult of non-intervention of the state.
La non ingérence n'est pas seulement la non intervention sur le plan militaire, mais aussi sur les plans diplomatique et économique : pas de sanctions unilatérales, pas de menaces lors de négociations et le traitement de tous les états sur un pied d'égalité.
Non-interference means not only military non-intervention. It applies also to diplomatic and economic actions: no unilateral sanctions, no threats during negotiations, and equal treatment of all States.
Cette charte, adoptée le 11 septembre 2001, vient renforcer les mécanismes déjà existants en matière de protection et promotion de la démocratie en cas de menace (dans le respect du principe de non intervention).
This charter, adopted on 11 September 2001, strengthened the existing mechanisms for the protection and promotion of democracy when under threat (whilst respecting the principle of non-intervention).
Une étude attentive des rapports entre la protection et les principes de souveraineté et de non intervention est nécessaire pour garantir que les États touchés préservent leur droit souverain de décider comment réagir à une catastrophe naturelle.
Careful study of the relationship between protection and the principles of sovereignty and non-intervention was needed in order to ensure that affected States preserved their sovereign right to decide how to respond to a natural disaster.
Enfin, il faut préciser ce qu'est le devoir de coopérer; la délégation malaisienne considère que le principe de non intervention doit être respecté et que ce sont les États qui devraient décider de recevoir ou non une assistance humanitaire.
Lastly, clarification of the duty to cooperate was needed; her delegation considered that the principle of non-intervention should be respected and that it should be for States to decide whether to receive humanitarian assistance.
Pour ce faire, il faut que l'on procède au démantèlement des bases et flottes étrangères et que soit garantie la souveraineté de tous les États de la région ainsi que la non intervention dans leurs affaires intérieures.
But that cannot be done without the dismantling of foreign bases and fleets and without ensuring respect for the sovereignty of all States of the region and non-intervention in their internal affairs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met non intervention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor non intervention in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 98 ms.