Il incombe au juge de rester impartial pendant toute la durée du procès.
It is incumbent upon the judge to remain impartial throughout the trial.
Un notaire public agit comme témoin impartial dans d'importantes transactions légales.
A notary public acts as an impartial witness in important legal transactions.
Le journal a été salué pour son reportage impartial pendant la crise.
The news show was praised for its unbiased reporting during the crisis.
Un environnement impartial peut favoriser une concurrence et une collaboration plus saines.
A playing field that is unbiased can result in healthier competition and collaboration.
Un juge impartial ne doit pas faire du favoritisme dans une procédure judiciaire.
A fair judge must not have respect of persons in any legal proceeding.
Il est assez impartial pour arbitrer ce match important entre les deux clubs rivaux.
He's fair enough to referee this important match between the two rival clubs.
Il courtisait des politiciens influents sous couvert de journalisme impartial et de reportage objectif.
He courted influential politicians under the mask of impartial journalism and objective reporting.
Le comité qui fera partie du jury doit rester impartial pendant toute la procédure.
The committee that will sit in judgement must remain impartial throughout the proceedings.
Un bon arbitre reste impartial et concentré tout au long du match.
A good umpire remains impartial and focused throughout the entire game.
Le juge a rempli son rôle en restant impartial pendant tout le procès.
The judge did his duty by remaining impartial throughout the trial.
Sans arbitre impartial, personne n'acceptera le titre de champion comme légitime.
Without an impartial referee, no one will accept the champion title as legitimate.
Un exposé impartial des événements aide le public à tirer ses propres conclusions.
An impartial account of events helps the audience draw their conclusions.
Le juge doit résister à la pression politique et rester totalement impartial.
The judge must resist political pressure and remain completely impartial.
