He's been laid up since the accident, not allowed to move.
Il est sur le flanc depuis l'accident, interdit de bouger.
Loitering near the store without intent to purchase is not allowed.
Il est interdit de flâner près du magasin sans intention d'acheter.
Ear piercing is not allowed for minors without written permission from their parents.
Le perçage d'oreilles est interdit aux mineurs sans autorisation écrite des parents.
Pedestrians and very slow vehicles are not allowed on the expressway.
La voie express est interdite aux piétons et aux véhicules très lents.
The sign reminded visitors that loitering in the museum was not allowed.
Le panneau rappelait aux visiteurs que traîner dans le musée était interdit.
During recess, clip-on roller soles are not allowed in the school playground.
Pendant la récréation, les patins à roulettes sont interdits dans la cour de l'école.
Tent camping is not allowed in this national park because of the fire risk.
Le camping en tente est interdit dans ce parc national à cause des risques d'incendie.
He threw the cherry pit out the window, which is not allowed here.
Il a jeté le noyau de cerise par la fenêtre, ce qui est interdit ici.
On this construction site, children and animals are strictly not allowed in.
Sur ce chantier, l'accès est rigoureusement interdit aux enfants et aux animaux.
In the library, talking loudly or making phone calls is strictly not allowed.
Dans la bibliothèque, il est strictement interdit de parler fort ou de téléphoner.
He lent his travel card to his brother, which is normally not allowed.
Il a prêté sa carte de voyage à son frère, ce qui est normalement interdit.
Without a life jacket, you're not allowed to board this small fishing boat.
Sans gilet de sauvetage, il est interdit d'embarquer dans ce petit canot de pêche.
The crawler couldn't index the page because it's not allowed to access it.
Le robot n'a pas pu indexer la page, car l'accès lui est interdit.