Le juge a prononcé une interdiction perpétuelle d'exercer pour le médecin fautif.
The judge imposed a lifelong ban from practicing on the negligent doctor.
Les manifestants ont nargué l'interdiction et ont quand même défilé dans le centre-ville.
Protesters thumbed their noses at the ban and marched through downtown anyway.
Sans interdiction légale claire, la police ne peut pas sanctionner efficacement ce comportement.
Without a clear legal prohibition, the police cannot effectively penalize this behavior.
Cette interdiction légale de franchir la frontière sans papiers concerne aussi les mineurs.
This legal prohibition on crossing the border without papers also applies to minors.
La loi d'interdiction a suscité un débat houleux dans la communauté.
The banning legislation sparked a heated debate in the community.
La décision d'interdiction a suscité des réactions mitigées du public.
The banning decision was met with mixed reactions from the public.
Jusqu'à nouvel ordre, l'interdiction est appliquée dans tout le pays.
Until further notice, the ban is in effect across the entire country.
Un membre du public a filmé toute la représentation malgré l'interdiction formelle.
An audience member filmed the entire performance despite the explicit ban on recording.
Le comité a accepté d'instaurer une interdiction temporaire sur le plastique.
The committee agreed to put into effect a temporary ban on plastic.
Le club a écopé d'une interdiction de stade après les incidents violents.
The club was hit with a stadium ban after the violent incidents.
Une nouvelle interdiction de fumer a été instaurée dans les stades pendant les matchs.
A new smoking ban has been introduced in stadiums during matches.
Il a contesté l'interdiction de certains types d'activités récréatives.
He took issue with the ban on certain types of recreational activities.
Il y a eu une discussion sur l'interdiction de certains jeux vidéo violents.
There was a discussion about the banning of certain violent video games.
