Le gouvernement a interdit à plusieurs compagnies de continuer leurs activités polluantes.
The government has prohibited several companies from continuing their polluting activities.
Le général a interdit à ses troupes d'ouvrir le feu sans ordres explicites.
The general prohibited his troops from opening fire without explicit orders.
Il est interdit de piéger les ours dans cette réserve naturelle protégée.
It is forbidden to trap bears in this protected nature reserve.
Le panneau indique clairement qu'il est interdit de nager au-delà des bouées.
The sign clearly states that swimming beyond the ropes is forbidden.
Les élèves se sont rebellés quand le proviseur a interdit la musique à midi.
The students turned bolshie when the principal banned music during lunch breaks.
Le saut à l'élastique est interdit ici à cause du vent trop fort.
Bungee jumping is banned here because the wind is too strong.
Dans cette université, le copié-collé est strictement interdit et sévèrement puni.
At this university, plagiarism is strictly forbidden and harshly punished.
La loi interdit de vendre un animal vif sans certificat de bonne santé.
The law forbids selling a live animal without a health certificate.
Monter à cheval sans casque est interdit dans ce centre équestre très strict.
Riding without a helmet is forbidden at this very strict riding center.
Au musée, il est strictement interdit de toucher les objets exposés.
In the museum, touching the artifacts is strictly forbidden.
La secte interdit strictement tous les plaisirs de la chair entre ses membres.
The cult strictly forbids all pleasures of the flesh between its members.
Il est interdit de modifier ce document sans l'autorisation de l'auteur.
It is forbidden to alter this document without the author's permission.
Il est complètement interdit de nourrir les animaux dans ce parc protégé.
Feeding the animals in this protected park is strictly forbidden.
