It's obvious you're not capable of taking the necessary risks.
A l'évidence, vous êtes incapable de prendre des risques.
My father is simply not capable of that kind of violence.
Mon père est tout simplement incapable de ce genre de violence.
Because she thinks we're not capable of working on our issues.
Parce qu'elle pense qu'on est pas capable de travailler nos problèmes.
Well, she's not capable of making a good decision.
Men are often highly indebted and are not capable of financial management.
Les hommes sont souvent très endettés, et incapables d'administrer leurs finances.
Data is not capable of the emotions you're assigning him.
Data est incapable d'éprouver les émotions que vous lui attribuez.
It is obvious to me that she is not capable of those things.
Elle est clairement incapable de faire ce qu'on lui reproche.
But I cannot deceive you, I'm just not capable of it.
Mais je ne puis te mentir, j'en suis incapable.
Come on, you know that I'm not capable of these crimes.
Tu sais que je serais incapable de commettre ces crimes.
Market mechanisms are not capable of providing global public goods.
Les mécanismes du marché sont incapables de produire des biens publics mondiaux.
It is not capable of dissolving phosphates from lime-rich minerals.
Elle est incapable de dissoudre les phosphates des minéraux riches en calcaire.
But they're not capable of doing it, so we do it.
Mais ils sont incapables de la faire, alors nous la faisons.
It is not that we are not capable of such love.
Ce n'est pas que nous soyons incapables de manifester un tel amour.