No doubt, it is better to do and not count the labor...
Do not count the number of pages supplied to the applicant.
For this friendship, distance does not count; we remain very close.
Pour cette amitié, la distance ne compte pas, on reste très proches.
For this scholarship, social background does not count; only grades are examined.
Pour cette bourse, l'origine sociale ne compte pas, seules les notes sont examinées.
In this company, job titles do not count; only the results are evaluated.
Dans cette entreprise, les titres ne comptent pas, seuls les résultats sont évalués.
For this election, a few more or fewer votes do not count.
Pour cette élection, quelques voix de plus ou de moins ne comptent pas.
In this decision, my opinion does not count; he is the one who decides.
Dans cette décision, mon opinion ne compte pas, c'est lui qui tranche.
It was our mistake to not count you amongst those graves.
Ce fut une erreur de ne pas te compter parmi ces tombes.
An overgrown place with branches of fallen trees does not count.
Un endroit envahi par des branches d'arbres tombés ne compte pas.
This does not count anymore, the hardest is hardly past.
Cela ne compte plus désormais, le plus dur est durement passé.
And how many different signs there are - do not count.
Et combien de signes différents il y a - ne compte pas.
Bonus points do not count for the purposes of these bets.
This letter of admission does not count as an entrance ticket.
Cette lettre d'admission ne tient pas lieu de carte d'entrée.