I just know that not everything in life can be calculated.
Je sais juste que tout dans la vie ne peut pas être calculé.
But as we discussed, not everything is under our control.
Comme on en a parlé, tout ne dépend pas de nous.
Well, not everything can be bought, I'm afraid.
Eh bien, tout ne peut pas être acheté, Je crains.
She gave me an inkling about the surprise party, but not everything.
Elle m'a donné un aperçu de la fête surprise, mais pas tous les détails.
He managed to master his frustration by accepting that not everything is up to him.
Il a réussi à dompter sa frustration en acceptant que tout ne dépende pas de lui.
To understand surrealism, you have to accept that not everything will be logical or realistic.
Pour comprendre le surréalisme, il faut accepter que tout ne soit pas logique ni réaliste.
With a sigh, she accepted that not everything could go her way.
Avec un soupir, elle accepta que tout ne pouvait pas aller comme elle le voulait.
It can help to do other things, but not everything.
Elle peut aider à faire d'autres choses, mais pas tout.
But not everything needs to be said during this leave taking.
Mais il n'est pas necessaire de tout dire pendant cette separation.
It will be very fast but not everything will happen overnight.
Il sera très rapide mais tout n'arrivera pas en une nuit.
We see that in the liberal system not everything is good.
On voit que tout n'est pas bon dans le système libéral.
Quantity isn't important, because not everything is equally good.
La quantité importe peu, car tout n'est pas d'égale qualité.
I thought that meant a new garbage disposal, not everything.
Je croyais que tu parlais d'une nouvelle poubelle, pas de tout.