Examples with "not much rather" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Why do you suppose that I speak well of him because he is my friend, and why do you not much rather suppose he is my friend, because there is good to be told about him?
Pourquoi supposez-vous que j'en dis du bien, parce qu'il est mon ami; et pourquoi ne supposez-vous pas plutôt qu'il est mon ami, parce qu'il y a du bien à en dire?
9 Furthermore, we had the fathers of our flesh to chasten us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
9 D'ailleurs, puisque nos pères selon la chair nous ont châtiés, et que nous les avons respectés, ne devons nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie?
9Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?
9De plus, nous avons eu les pères de notre chair pour nous discipliner, et nous les avons respectés; ne serons-nous pas beaucoup plutôt soumis au Père des esprits, et nous vivrons?
Andere resultaten
I'm expecting not much from that rather vague proposal.
Je n'attends pas grand-chose de cette proposition un peu vague.
I'd much rather not make a connecting flight with an infant.
Je préférais ne pas prendre l'avion avec un bébé.
Not much, or rather the same old austeritarian politics.
Pas grand chose, ou plutôt les sempiternelles politiques d'austérité.
So much the better, for I would much rather not leave you.
Tant mieux, car je préfère ne pas te quitter.
He's a loner, a man with not much courage and rather nervous.
Un solitaire qui n'a pas de courage et plutôt nerveux.
So I told him that I'd much rather not exhibit them.
Alors je lui avais dit que j'aimais encore mieux ne pas les exposer.
I'd much rather not have Paris against me.
J'aimerais mieux ne pas avoir Paris contre moi.
Not much. I'd rather you told them.
Je préférerais que tu leur dises.
I would so much rather not go into it.
Je préférerais ne pas rentrer dans les détails.
And what did he tell you? I would so much rather not go into it.
Qu'a-t-il dit? Je préférerais ne pas rentrer dans les détails.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.