Indeed, it covers only cases not submitted to the courts.
Elle ne concerne en effet que les cas non soumis aux tribunaux.
List of outstanding claims, not submitted, paid, etc.
Liste des réclamations en attente, non soumises, payées, etc.
Last time I checked, the report was still not submitted.
La dernière fois que j'ai vérifié, le rapport n'était toujours pas soumis.
They have not submitted a specific project to us.
The bank rejects any application that is not submitted on an official form.
La banque refuse tout dossier qui n'est pas présenté sur une forme officielle.
The contract provides for a financial penalty if the required documents are not submitted.
Le contrat prévoit une pénalité financière en cas de non-remise des documents exigés.
Your complaint will be rejected if it is not submitted to the proper court.
Ta plainte sera non recevable si elle n'est pas adressée à la bonne juridiction.
The revised estimates are not submitted in a complete budget format.
Les prévisions révisées ne revêtent pas la forme d'un budget complet.
After the financial report was not submitted, management called an exceptional emergency meeting.
Après la non-présentation du rapport financier, la direction a convoqué une réunion d'urgence exceptionnelle.
Since then, it has not submitted a single report.
Otherwise, it likely means that the application was not submitted.
Sinon, cela signifie probablement que la demande n'a pas été introduite.
These agreements are not submitted to the relations between the signatory countries.
Ces accords ne sont nullement soumis aux relations entre les pays signataires.
The parties have not submitted a copy of this agreement.
Les parties n'ont pas fourni de copie de cet accord.