He decided to throw in the trash all his old notebooks.
Il a décidé de jeter à la poubelle tous ses vieux cahiers.
He threw his old dusty high school notebooks in the trash.
Il a mis à la poubelle ses vieux cahiers de lycée poussiéreux.
The poet spent whole nights writing about his beloved in his notebooks.
Le poète passait des nuits entières à décrire son aimée dans ses carnets.
The poet carried the flame for forgotten languages in his secret notebooks.
Le poète gardait la flamme des langues oubliées dans ses carnets secrets.
The teacher sticks golden star stickers on the notebooks of deserving students.
La maîtresse colle des étoiles dorées sur les cahiers des élèves méritants.
She always doodles a stick figure in the margins of her notebooks.
Elle gribouille toujours un bonhomme allumette dans la marge de ses cahiers.
She arrays her notebooks with stickers and drawings for a personal touch.
Elle décore ses cahiers d'autocollants et de dessins pour une touche personnelle.
She filled three notebooks with automatic writing during her month-long meditation retreat.
Elle a rempli trois carnets d'écriture automatique pendant son mois de retraite méditative.
The teacher covered all of his class notebooks with the same floral paper.
Le professeur a recouvert ses cahiers de classe avec le même papier à fleurs.
Her notebooks are always spread all over the shop across the living room.
Ses cahiers sont toujours éparpillés un peu partout dans le salon.
His untouched notebooks bear silent witness to dreams of study he never realized.
Ses cahiers intacts sont les témoins muets de rêves d'études jamais réalisés.
The teacher likes the notebooks to be in good order on each desk.
Le professeur aime que les cahiers soient en bon ordre sur chaque bureau.
I prefer notebooks with dusty pink covers; I find them more soothing.
Je préfère les carnets à couverture vieux rose, je les trouve plus apaisants.